This Dreamy, Editor-Favorite Pillow Is Just $12 During Macy’s Limited-Time Sale