Two Trees’ Fort Greene rental has yet to debut long-promised cultural spaces